Крстионица кнеза Вишеслава (који се иначе као хрватски кнез не помиње ни у једном историјском спису) изложена је недавно у музеју историје у Загребу као крстионица хрватског кнеза.
Крстионица је доспела у Хрватску за време Другог светског рата као поклон Мусолинија Павелићу.
Италијански текст из 1854. године у часопису Коријере Италијано говори о овој крстионици као о крстионици српских краљева и не помиње никакве Хрвате.
Превод текста АИ:
КРСТИОНИЦА СРПСКИХ КРАЉЕВА
Снага догађаја ствара, разара, преображава, даје нови живот делима, ново сведочанство уметности. И ова снага траје у средишту историје, стварајући, уништавајући и изнова обнављајући идеале. Ако она не ствара увек, она увек обнавља и…
— ZICER (@SajtZicer) October 20, 2025
IL FONTE BATTESIMALE DEI RE DI SERBIA
КРСТИОНИЦА СРПСКИХ КРАЉЕВА
La forza degli eventi crea, distrugge, trasforma, assegna nuovo valore alle cose, nuova testimonianza alle arti.
Снага догађаја ствара, разара, преображава, даје нову вредност стварима, ново сведочанство уметностима.
E questa stessa forza si perpetua in mezzo della Storia, creando, distruggendo e rinnovando capisaldi, ideali.
И ова иста сила траје у средишту Историје, стварајући, уништавајући и обнављајући стубове и идеале.
Se non dà in tutte voci, essa ridà e sufficiente eco.
Ако се не јавља увек новим делом, она увек одјекује, дајући довољан одјек.
Legger da rinascento ed di rinnovamento universale la teoria di «corso e ricorso» del Vico…
Подсећа на теорију Ђамбатисте Вика о „ходу и повратку“, теорији васкрсења и универзалног обновљења…
Un pezzo esagonale in marmo, che dalla sua acqua trae dignità di vivere…
Шестоугаони комад мермера, који из своје воде извире достојанство живота…
È una pila esagonale in marmo, custodita a Bari, nel sacro tempio di San Nicola.
То је шестоугаона када од мермера, чувана у Барију, у храму светог Николе.
…riconosciuta dagli eruditi di vario valore storico ed artistico.
…призната од стране научника због своје историјске и уметничке вредности.
…essa fu dei re di Serbia, di quella stirpe illustre di Nemanjić.
…она је припадала српским краљевима, из славне династије Немањића.
Il significato è grande, perché da essa si facea renascer una concezione spirituale che trionfava.
Њен значај је велики, јер је из ње извирало духовно поновно рођење које је тријумфовало.
…era simbolo di espansione di civiltà.
…она је била симбол ширења цивилизације.
…indicavano come l’arte si fosse ispirata all’arte romana italica…
…показивало се да је уметност била надахнута римско-италијанском уметношћу…
Oggi essa si conserva nella cappella del Museo Coronini.
Данас се она чува у капели Музеја Короњини.
E questo fonte battesimale dei re di Serbia, passato in Italia, testimonia l’unione delle civiltà…
И ова крстионица српских краљева, пренета у Италију, сведочи о уједињењу цивилизација…
…segno di rapporti fra i popoli, e memoria di una grandezza che ancora vive.
…знак односа међу народима и успомена на величину која још живи.
