Крстионица кнеза Вишеслава (који се иначе као хрватски кнез не помиње ни у једном историјском спису) изложена је недавно у музеју историје у Загребу као крстионица хрватског кнеза.
Крстионица је доспела у Хрватску за време Другог светског рата као поклон Мусолинија Павелићу.
Италијански текст из 1854. године у часопису Коријере Италијано говори о овој крстионици као о крстионици српских краљева и не помиње никакве Хрвате.
Превод текста АИ:
КРСТИОНИЦА СРПСКИХ КРАЉЕВА
Снага догађаја ствара, разара, преображава, даје нови живот делима, ново сведочанство уметности. И ова снага траје у средишту историје, стварајући, уништавајући и изнова обнављајући идеале. Ако она не ствара увек, она увек обнавља и…
— ЗИЦЕР (@СајтЗицер) Оцтобер 20, 2025
ИЛ ФОНТЕ БАТТЕСИМАЛЕ ДЕИ РЕ ДИ СЕРБИА
КРСТИОНИЦА СРПСКИХ КРАЉЕВА
Ла форза дегли евенти цреа, дистругге, трасформа, ассегна нуово валоре алле цосе, нуова тестимонианза алле арти.
Снага догађаја ствара, разара, преображава, даје нову вредност стварима, ново сведочанство уметностима.
Е qуеста стесса форза си перпетуа ин меззо делла Сториа, цреандо, диструггендо е ринновандо цаписалди, идеали.
И ова иста сила траје у средишту Историје, стварајући, уништавајући и обнављајући стубове и идеале.
Се нон дà ин тутте воци, есса ридà е суффициенте ецо.
Ако се не јавља увек новим делом, она увек одјекује, дајући довољан одјек.
Леггер да ринасценто ед ди ринноваменто универсале ла теориа ди «цорсо е рицорсо» дел Вицо…
Подсећа на теорију Ђамбатисте Вика о „ходу и повратку“, теорији васкрсења и универзалног обновљења…
Ун пеззо есагонале ин мармо, цхе далла суа ацqуа трае дигнитà ди вивере…
Шестоугаони комад мермера, који из своје воде извире достојанство живота…
È уна пила есагонале ин мармо, цустодита а Бари, нел сацро темпио ди Сан Ницола.
То је шестоугаона када од мермера, чувана у Барију, у храму светог Николе.
…рицоносциута дагли ерудити ди варио валоре сторицо ед артистицо.
…призната од стране научника због своје историјске и уметничке вредности.
…есса фу деи ре ди Сербиа, ди qуелла стирпе иллустре ди Немањић.
…она је припадала српским краљевима, из славне династије Немањића.
Ил сигнифицато è гранде, перцхé да есса си фацеа ренасцер уна цонцезионе спиритуале цхе трионфава.
Њен значај је велики, јер је из ње извирало духовно поновно рођење које је тријумфовало.
…ера симболо ди еспансионе ди цивилтà.
…она је била симбол ширења цивилизације.
…индицавано цоме л’арте си фоссе испирата алл’арте романа италица…
…показивало се да је уметност била надахнута римско-италијанском уметношћу…
Огги есса си цонсерва нелла цаппелла дел Мусео Цоронини.
Данас се она чува у капели Музеја Короњини.
Е qуесто фонте баттесимале деи ре ди Сербиа, пассато ин Италиа, тестимониа л’унионе делле цивилтà…
И ова крстионица српских краљева, пренета у Италију, сведочи о уједињењу цивилизација…
…сегно ди раппорти фра и пополи, е мемориа ди уна грандезза цхе анцора виве.
…знак односа међу народима и успомена на величину која још живи.
